הפאקינג מילה הזאת


בסטצנג מצחיק למדי שלו, מציג אושו ניתוח 'אנטרופולוגי' שלו לגבי המילה fuck, שהפכה למילה הכי נפוצה באנגלית. הוא מקדים ואומר שמיד לאחר שניטשה הכריז ש-'אלוהים מת', הפכה במקביל המילה הזו למילה השלטת.

אושו: "הבעיה היא שאם אלוהים מת, אז אתם מאבדים את המילה החשובה ביותר בשפתכם, ותצטרכו מילה מחליפה". ומכיוון ש'אלוהים' היתה מילה כל כך גבוהה רוחנית, רק הגיוני שניפול אל הקצה המרוחק, כדי למצוא משהו שישתווה לה ברמת עוצמתה.

יש תחושה ש-fuck, היא המילה הכי נפוצה בסרטי קולנוע, ביניהם חסידיה כטרנטינו, גיא רי'צי, ועוד רבים…

עכשיו היא הגיעה גם אלינו. אלא שאצלנו היא נכנסה בבת אחת ללקסיקון, כבר בהטיה שלה: 'פאקינג'. כמו כולכם, שמתי לב לכניסתה הרועמת, וקיוויתי שהיא תחלוף לה מעצמה, אבל אתמול בעודי צופה בלא-אחר-מאשר ערוץ הילדים, אני שומע את אחד המנחים הנחשבים שם חוזר ואומר 'פאקינג' עשרות פעמים בתוך עשר דקות. מיד אחר כך, בבית הקפה שליד ביתי, אני מופתע לגלות שתי בנות צעירות, נושקות לתיכון, יושבות על אייס קפה ומשוחחות. וזה הלך בערך כך: "הפאקניג קטע הזה, עם הפאקינג בר רפאלי, לא מובן לי. פאק! היא היתה עם פאקינג לאונרדו! מה את עוזבת בשביל הדפוק הזה? פאקינג לאונרדו!"

פתאום השפה שלנו הפכה לחיקוי מדוייק של האמריקאית המדוברת, פאקינג הפכה מילת סלנג 'מ-ג-נ-י-ב-ה', וכל העמך משתמש בה כאילו היתה כאן מאז ומעולם. השיחות הפכו קצרות ומדוייקות ביותר בעזרת מילה פשוטה אחת. לא צריך לדבר יותר מדי, אפשר לדבר באנקדוטות מופרדות על ידי פאקינג, על כל מקום שבו, במקור, רווח צריך היה לבוא.

אז זהו שלא. זה חדש מדי, מטופש מדי, קצר מדי, קישוט אדיוטי לשיחה, ופאקינג מיותר.

קישורים:
הסטצנג של אושו בוידאן

המילה פאק בויקיפדיה

מודעות פרסומת
פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

תגובות

  • בעז  ביום 24 באוקטובר 2007 בשעה 1:39 PM

    פאק היא ודאי לא המילה הנפוצה ביותר בשום דבר מבחינה סטטיסטית אתה פשוט שם לב הרבה יותר כשאומרים פאק מכשאומרים "אכלתי" זה הכל

  • דוד שליט  ביום 24 באוקטובר 2007 בשעה 2:27 PM

    שווה פעם לבדוק יבוא של ניבולי פה לשפה העברית. ערבים מזדעזעים לשימוש שלנו בקללות שלהם על כל צעד ושעל. ויבוא פאק נשמע דלוח ופאתטי, העתק חיוור ונטול רבדים של המקור. אני זוכר את התדהמה שאחזה בי, לפני כעשרים שנה, לשבת בתיאטרון בארה"ב ולשמוע את כל הפאקים הברוטליים שהכניס דיוויד מאמט למחזה שלו. אבל פאקינג בערוץ הילדים? בארה"ב מולדת הפאק, היו מפסיקים שידור ומשהים את הליטל פאקרז

  • דוד שליט  ביום 24 באוקטובר 2007 בשעה 2:28 PM

    משעים

  • יניב  ביום 28 באוקטובר 2007 בשעה 2:19 PM

    אני מכיר את הקטע של אושו על המילה: "פאק" , לאושו יש מה להגיד על כל נושא ולא בכדי הוא מצהיר על עצמו כמי שזכה בתחרות הוויכוחים בהודו.

    למעשה הוא טועה, המילה הכי נפוצה באנגלית היא דווקא המילה "זמן" וזאת אולי בגלל שהיא יושבת על מרכז העצבים של החרדה האנושית, הפחד מאובן הזמן.

    קראתי כל מה שאושו כתב, בגלל העיסוק שלי בזן, אושו הוא גם אדם שכדאי להקשיב לו כמו שכדאי גם לקחת בעירבון מוגבל הרבה דברים שהוא אומר.

    כמו שאמרתי, המילה "פאק" היא לא נפוצה כמו שתוארה.

    בהצלחה

  • יניב  ביום 28 באוקטובר 2007 בשעה 2:21 PM

    אם אתה רוצה, תגיב במייל, רק אל תשלח לי "פאק"-ס

    יאללה ביי
    יניב

  • אורן  ביום 1 בנובמבר 2007 בשעה 1:02 PM

    צר לי להרוס את המסיבה ולהתקטנן עם עובדות.

    http://www.duboislc.org/EducationWatch/First100Words.html
    זמן היא במקום 68.

    בבריטיש נשיונל קורפוס ובWSJ קורפוס פאק ופאקינג מופיעים במקומות די נמוכים, אבל יותר שכיחים מהמילה אושו.

    צריך, אגב, להבדיל בין השפה הכתובה למדוברת ובין זו המדוברת ברחוב לזו המדוברת בטלוויזיה האמריקאית השמרנית והמתחסדת.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

w

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: